Despre carte: 2015 / Au trecut mulți ani de la prima călătorie a lui Lobsang și Joshua Valiente prin Țara Lungă. Noile generații de oameni s-au născut și au crescut în colonii, nemaifiind viețile lor în cadrul civilizației noastre obișnuite, Joshua Valiente este acum tatăl unei familii și primarul unei așezări singuratice de câteva mii de pasaje din Basic Earth. este forțat să părăsească totul și să iasă din nou la drum. Oamenii împrăștiați în multe lumi au decis în mod eronat că omul este coroana creației, ceea ce înseamnă că tot felul de troli, kobold și beagles sunt doar animale stupide. Cu care cei din urmă nu sunt de acord categoric. Joshua, împreună cu Lobsang, trebuie să prevină un război în curs de preparare în care nu vor fi învingători... Pentru prima dată în rusă! Continuarea sagăi Pământului Infinit de la creatorul Discworld Terry Pratchett și faimosul scriitor de science fiction Stephen Baxter.